Máxima altura del macizo de Harsüdürra o Escaliers. Es una cima amplia y redondeada que cuenta con buenos accesos desde el collado de Bagargiak (1327 m). Otras denominaciones para la cumbre son: Alguntza y Latzegaina.

Macizo de Harsüdürra

Este macizo montañoso arranca al S del vallecito de Mendibe (283 m) prolongando el cordal Handiaga-Gatarre más allá del collado Laharraki (520 m). El cordal concursa un conjunto de amplias lomas poco definidas ganando altura sobre la barrancada de Ilhunatze. Tras toparse con la carretera que asciende al collado Burdikurutzeta en Haltzako lepoa (782 m) sigue por el portillo de Harizkurutxe (782 m) hasta alcanzar la conocida capilla de San Salbador/St-Sauveur (900 m) antes de salir al ya citado puerto de Burdinkurutzeta (1135 m), paso carretera que da acceso a Irati desde el rellano de Garazi. Este portillo forma parte de la divisoria de aguas cantábrico-mediterránea, ya que las aguas que se depositan en la cuenca de los chalets de Irati/Iratiko etxola (1004 m) cruzaran la boscosa selva atlántica que prestigia esta zona del pirineo occidental para ingresar las aguas a través de la regata de Urbeltza en el embalse de Irabia, que es la cabecera del río Irati.

Burdinkurutzeta es un nudo de macizos montañosos. Al S se entronca con Okabe (1466 m) que a su vez enlaza con las montañas del alto Errobi e Ibañeta (macizos de Urkullu y Ortzantzurieta). Al E quedan entonces, al alcance, las altas cumbres del macizo de Harsüsürra, que se ha conocido entre los montañeros franceses con el nombre de Escaliers.

La primera cota es Mendibeltz (1411 m), Mendibel en los mapas del IGN. Su denominación recuerda la coloración de sus escarpes de conglomerado oscuro que realzan la vertiente N sobre Ilhunatze. Siguen las cotas de Ataramatze (1370 m) y Xardeka (1440 m) para descender al collado Burkidoi (1397 m), antes de elevarse al SE en la basta loma del Arthanolatze (1531 m), cúspide del macizo. Tras el collado Lepo txipia (1422 m) se alcanza la última cumbre de la sierra, el pico Eskaleta, que es el que se conoce en los mapas como Pic des Eskaliers (1477 m). Se trata de una nueva encrucijada de cordales. Por el N, se enlaza con Ahüzkia (998 m) con el vasto macizo de Arbaila/Arbailles. Por el E, un alargado cordal se eleva por encima del valle de Larraine/Larrau buscando la solitaria loma de Belozkarre (1181 m). Al S se desciende al cercano collado Bagargiak (1330 m), paso más elevado y contiguo al de Organbidexka (1284 m), con el cual se suele confundir, y donde el macizo se fusiona al vasto macizo de Orhi (2019 m), que eleva la primera cumbre de dosmil metros del Pirineo desde el océano.

La vertiente septentrional del macizo se desmonta sobre la profunda garganta de Ilhunatze, lugar bello y solitario desde donde las cumbres de Harsüdurra emergen con todo su esplendor, mil metros por encima de los caprichos de la regata.

Orometría y Toponimia

Hay vértice llamado Larrau III núm. 6431603 con cota 1.530,59 m, materializado en el típico taco de hormigón a ras de suelo. La cumbre responde a Arthanolatze, mientras que Harsüdürra parece ser extendido, con más precisión, a todo el macizo montañoso. En la denominación,  es segura la voz Artha (roble), pero se ignora lo siguiente, tal vez, ola (cabaña) o latza (regata), pero la consonante intermedia -n queda, entonces, sin interpretación.

Desde Bagargiak

Desde el collado de Bargargiak (1327 m), también denominado Organbidexka, hay que descender al collado de Iratzabaleta (1248 m), donde se inicia una ruta marcada al pico Eskaleta o Escaliers (1472 m), cima más oriental del macizo cuya cara N se halla atravesada por una escarpadura de conglomerados oscuros en forma de gradas, las cuales pueden ser el origen del nombre. Otra hipótesis atribuiría el nombre a la pequeña escalera tallada en la roca que desciende de Ahüzki al pie de la escarpadura N. Descendiendo de este pico al collado Lepo Txipia (1422 m) basta seguir la pesada cresta hasta la cúspide el Arthano (1531 m).

Desde los Chalets de Irati

Desde los Chalets de Irati (1004 m) dirigirse durante 1 Km por la carretera que se encamina hacia el lago y el camping. Allí (1061 m) arranca un camino a la izquierda que se dirige a la majada de Burkidoi. Desechando ese camino, seguir las veredas que remontan el despejado cordal (NE) que enfila hacia el pico Xardeka (1440 m), y, antes del mismo, ladear hacia la derecha para salir al collado Burkidoi (1397 m) y remontando la amplia divisoria al SE el Arthanolatze (1531 m).

Desde la cima se puede optar por destrepar sobre la arista SW, bien obviando las trepadas (I) e incluso penetrando entre las peñas de Burkidoi. Los pasos más sencillos para descender se localizan a la izquierda (I). Se puede acceder, entonces, por la derecha a la majada de Burkidoi, donde un camino nos devuelve al punto de partida.

Desde Larraldeborda

Largo itinerario que recorre el barranco Ilhunatze o Ilunatze, luego se encamina hacia la cara N del Eskaleta o Pic des Escaliers, efectuando un flanqueo al collado Lepo Txipia antes de alcanzar el Arthanolatze.

Salir de Lekunberri por la D18 en dirección a Irati. Pasado Laurhibarrea (321 m) tomar un desvío a la izquierda (371 m) que se dirige a Larraldeborda (400 m). Cruzar el río, y en la tercera curva aparcar a la derecha (437 m). Un camino avanza sobre la orilla derecha finalizando en una granja (452 m). Una senda continúa ganando altura sobre el valle evitando el pequeño desfiladero que allí se forma. Se pasa por Musarraiko borda (576 m) a Ithurraldeko borda ( 637 m), hasta donde llega una pista desde la carretera de Ahüzki, que discurre más arriba. Siguiendo el barranco, se llegará a la borda de Ilhunatze o Ilunatzeko borda (620 m) donde se une Piketako erreka, que desciende de la cara N de Arthanolatze. Subiremos entonces por la amplia cresta SE, saliendo del bosque para caminar por los prados de Galhateko ordokia y desembocar en una amplia pista  (1049 m) que une Bagargiak con Ahüzkia. Podemos acortar las siguientes curvas y luego subir a la derecha de la pista por la loma herbosa que desemboca en el contrafuerte septentrional del pico Eskaleta (1477 m). Entonces una senda discurre sobre una terraza flanqueando el pico (SW) desembocando en el collado Lepo txipia (1422 m). Por la izquierda se sube al pico Eskaleta (1477 m) y, por la derecha, al voluminoso Arthanolatze (1531 m).

Desde Larraine

Desde la ferrería de Larraine (627 m) una ruta alcanza la cima por la cresta Este, atravesando la pista de Ahüzki (1175 m), ascendiendo primero Eskaleramendi o Eskaliers (1477 m) y luego el Arthano.

 Accesos : Bagargiak (1h 45 min); Irati (1h 45 min); Larraine (3h); Mendibe-Lauribar (5h).