Aunque a distancia aparece minimizado por la cercanía de Oindi y Zorrotzarri, mucho más altos, Añagain, que se yergue discretamente sobre los barrancos de Pardiola y Zumizti,  es un cerro bastante bien individualizado. Se encuentra en el área rural de Goiburu, término municipal de Urnieta. La cima, bajo un robledal y un puesto de caza, está dividida por una alambrada. Sus referencias más cercanas son el caserío Aierdi al oeste y Mikelabil y Larrabil al nordeste.

SUBIDA DESDE URNIETA. Obviamente hay más puntos posibles de partida, pero el apeadero de Urnieta despierta enseguida el recuerdo melancólico de las decenas de montañeros que descendían de los trenes los domingos por la mañana para subir al Adarra. Tiempos de austeridad y camaradería.

Siguiendo hacia el sur en paralelo a las vías dejamos a la izquierda la casa Jauregi (51 m), por la que se sube al cementerio, y el polígono Erratzu. Al traspasar la par del colegio de los Salesianos, que queda a la derecha al otro lado del ferrocarril, tomamos un cruce a la izquierda que nos lleva enseguida ante un letrero que indica la dirección de varios caseríos. Por pista asfaltada iremos pasando sucesivamente ante Miravalles (93 m), Altugain (159 m) y llegaremos ante lo que fue taberna Benta (181 m) y al contiguo caserío Ihartza. Ahí enlazamos con la carretera GI-3721, la que sube a Xoxoka y Besabi, pero apenas sesenta metros más adelante la dejamos para desviarnos a la izquierda, optando por el ramal que va a Aitzgain. Volveremos a salir a la carretera y un nuevo indicador nos avisa de la proximidad del caserío Ormazarreta (229 m). Enfrente queda una pequeña elevación, Munoko Gaina (243 m), en cuya punta hay un viejo depósito. En suave descenso seguimos desde Ormazarreta hasta el monumental caserío Aierdi (221 m), edificación unifamiliar del siglo XVI que conserva su estructura original. Aquí es donde hay que tomar un camino forestal descendente que nos emplaza frente a Añagain. Al llegar al punto más bajo (206 m), una langa metálica nos permitiría subir directamente por la ladera, pero es más práctico subir por la misma pista por la que venimos para remontar suavemente la ladera. Enseguida aparece la cima (245 m). Una pequeña puerta permite elegir por qué lado de la alambrada queremos acabar la subida. Llegaremos a idéntica altura por cualquiera de los dos lados. 

Si mantenemos después la dirección, se baja al collado NE, al pequeño relieve de Otarreko Gaina (214 m) que queda a la derecha, y al caserío Larrabil (174 m). Aquí se abren diversas posibilidades de completar una circular hasta Urnieta.