Curiosa denominación para una de las peñas más significativas de la Sierra de Alano y su cumbre más occidental. Sus paredes verticales caen hacia el río Veral formando la denominada Forca de Alano (1150 m). Su cara E desploma hacia el referido desfiladero de la Forca y es sumamente vertical de tal manera que es incapaz de acumular la nieve. Desde muchos lejanos lugares es distinguible esta montaña por esta propiedad ya que la referida pared aparece visible como un afilado canto rocoso ennegrecido orientado hacia el cielo.

Sea como fuere, el acceso a esta montaña no se realiza desde la Forca, ya que, si bien, el gran cuenco que forma la montaña puede ser accesible, la abundante vegetación de la parte baja hace desesperar el intento.

Toponimia

Hay bastante lio con el nombre de las cumbres porque hay dos topónimos que se imponen para designarlas: Espelunga y Trasveral.

La palabra "espelunga" proviene del latín spelunca, que significa "cueva" o "gruta". Este término latino se ha conservado en varias lenguas romances, y en Aragón ha influido en la toponimia local. Esta palabra deriva a su vez del griego σπήλυγξ (spēlynx), que también significa "cueva". El término espeleología para referirse al estudio de las cavidades, del karst, no es más familiar y está directamente relacionado con esta voz. 

En la toponimia aragonesa, "espelunga" podría haberse adaptado a través del contacto con las lenguas romances locales, reflejando la geografía característica de la región. Por ejemplo, en algunos dialectos y hablas locales de Aragón, se encuentran formas derivadas de spelunca para referirse a cuevas o abrigos naturales, que pueden haber dado lugar a nombres de lugares específicos. Uno de estos lugares es el paraje aquí señalado. Hay cueva llamada Espelunga d' Alano y también un manantial cercano que lleva ese nombre de Espelunga.

Trasveral o, en lengua del valle de Ansó, Tresberal, significa "detrás del Veral", del río que corre por el fondo del valle. La cuestión es que hay varias cumbres que los montañeros deseamos identificar y disponemos de los dos nombre para hacerlo, y es de donde surge la duda de a cuales aplicar.

El mapa de PRAMES da el nombre Tresberal a esta cota, pero situa la cueva de Espelunga d' Alano en sus laderas. Llama Punta d'a Espelunga a la cota 2079 m, que en ocasiones se ha llamado Trasveral. El mapa del IGN llama Trasveral a la cota más alejada (2088 m), aunque el término Trasveral debe estar más cerca del curso del río. En resumen no hay un convenio ni forma muy adecuada de tratar con las tres cumbres, pero seguramente lo mejor sería aplicar Tresberal o Trasveral solamente a la cumbre que asoma sobre la Forca de Alano, pues el circo que forma a sus pies es el paraje del Rincón de Tresberal o simplemente Tresberal o Trasveral.

Desde el refugio de Tacheras/Taxera 

La ruta normal parte de Taxera (1280 m) y accede a la meseta superior de Alano por uno de los escasos pasos practicables por esta vertiente: El paso Tatxera o Txandalan (1905 m). Desde aquí, hay que remontar la meseta hacia el Oeste dejando un collado (2020 m) entre las cimas de La Ralla (2167 m) y Punta d'a Espelunga (2094 m), para situarse bajo el Espelunga (2106 m) que se ataca sin remordimientos directamente. Más directo, pero más duro es remontar las Canaletas de Ruzkia, conjunto de cuatro couloirs que dan paso a la sierra a la derecha de la Ralla de Alano (2167 m), a las cuales se accede atravesando las tremendas pedrizas que flanquean la cara Norte de este pico y situarse en un pequeño collado (2010 m) entre esta cima y la de Ruzkia (2080 m). Desde aquí se sigue bien hasta la cumbre.

Aguja del Italiano (MD-)

Esta Aguja que se desprende de las estribaciones de Espelunga en la sierra de Alano, visible desde la carretera de Ansó-Zuriza. Aproximación incómoda. Primera Absoluta 09.07.1959 por Angel Asíain y Roberto Carballeda.

Vía Original E.S. de 80 m. de longitud aproximadamente. La vía arranca en una horquilla y consta de tres largos de cuerda.

El nombre de esta Aguja es debido de que al grupo compuesto por Angel Asiaín, Alejandro Tapia, Miguel A. Albero, José Antonio Vidaurreta y Roberto Carballeda, empezaron a utilizar en la montaña ropa, medias, anoraks, etc. de colores, saliéndose de lo habitual y de la norma de aquellos tiempos, y como entonces los escaladores alpinos, principalmente los italianos, vestían de esas formas, empezaron a llamarnos el Equipo Italiano, de hay el nombre puesto a está aguja.

En 1967 abren otra vía más directa Daniel Vidaurreta, Luis A. Aller, Miguel Mtz.de Goñi y José Mª. Tabernero, y que técnicamente parece resultar más sencilla (D+). El itinerario sigue la ruta anterior hasta justo pasado el primer largo, desde donde se toma una fisura que lleva directamente a la cumbre.

Ref: Roberto Carballeda

Accesos : Tatxera (3h 30 min).