Modesta colina de doble cota que la cartografía de Geoaraba denomina como Iratzeta; en la cima principal del relieve, sin embargo, un poste toponímico proclama para el lugar el término Idiasieta (641 m). El primero de los topónimos, Iratzeta ("helechal" en euskera), parece ser en realidad una deformación o evolución fonética de Idiasieta, topónimo elegido por los locales, creemos que con fundamento, para rotular el poste que corona el cerro.

Idiasieta, que se podría interpretar como el "lugar de descanso de los bueyes", nos retrotrae a la época no tan lejana, antes de la mecanización masiva del campo, en que las labores agrícolas más duras, como el trabajo de la tierra o el acarreo de materiales, eran realizados por animales de tiro y carga, principalmente bueyes y mulas. Era bastante habitual reservar un terreno cercano al pueblo, generalmente cercado y de uso comunal, como lugar de pasto y cobijo para los bueyes después de cada jornada.

La toponimia se hace abundante eco de estos espacios, necesarios para el descanso cotidiano de los animales tras la faena, en términos como Prado de los Bueyes, Cerrado de los Bueyes, Corral de los Bueyes, o este "Idiasieta" de Araia, que la "Toponimia Alavesa" de Gerardo López de Guereñu recoge también en un documento del s.XVII de la localidad de Ordoñana. Un concepto más amplio de este tipo de aprovechamiento lo constituye la "dehesa boyal", montes comunales aún frecuentes en algunas comunidades del estado español y en muchos de nuestros pueblos alaveses, que los manuales al uso definen como "un predio acotado, casi siempre cercado con muro de piedra, cuya principal función es el sustento del ganado de labor, siendo su disfrute exclusivo y gratuito para los vecinos del pueblo donde se emplaza". (todacultura.com)

En la actualidad, obsoleta la utilidad asignada en el pasado a esta colina próxima a Araia, las suaves laderas de Idiasieta se visten de prados de siega que las modernas segadoras abaten y empacan a una velocidad inimaginable hace cinco décadas; ahora que el papel de los bueyes en nuestro entorno ha quedado relegado a animar festejos populares más o menos tradicionales o folclóricos, en la vertiente de Idiasieta que mira a Albeiz han sido reemplazados por una explotación de vacas y terneros destinados a la producción cárnica.

Desde Araia y Albeiz

El trazado del GR 120 "Camino Ignaciano", coincidente en este tramo con el llamado "Camino de los Carboneros/Ikazkinen bidea", facilita la rápida aproximación desde Araia (605 m), pasando junto al Santutxo o Humilladero de Ilarduibidea, hasta el pie de la ladera N de la colina. Luego, una breve rampa por los prados asciende hasta la cima de Idiasieta (641 m), señalada por un poste toponímico del Ayuntamiento de Asparrena.

La ruta desde Albeiz (585 m) utiliza en sentido inverso la misma senda señalizada, pasando junto al cementerio y "Los Catorce Árboles/Hamalau Zuhaitzak"; desde este lugar, se cruza una portillera metálica y, junto al vallado de la mencionada explotación bovina, se llega al pie de la colina y a la cima.

Acceso: Araia (15 min); Albeiz (20 min)