Cumbre más alta de la Sierra de Aloña. La cumbre de Arkaitz (1315 m), al otro lado del paso de Aitzarrate o Aitzezarte (1206 m), es la que ha figurado en el catálogo de montañas de Euskal Herria hasta 2014. Aún así, ambas cumbres aparecen bien diferenciadas al encontrarse separadas por un collado que supone un descenso de 100 metros de desnivel entre una y otra.

Posee vértice geodésico. Los accesos son diversos e idénticos que para la cercana cima de Arkaitz (1315 m).

Toponimia

El nombre del pico Buetraitz o Botreaitz tendría su origen en Pu(e)tre-(h)aitz (Peña de Buitres) y en algunos mapas carga con algunas deformaciones léxicas.

La sierra de Aloña

La prolongación de la sierra de Aizkorri hacia el WNW da lugar a la llamada sierra de Aloña. En realidad no existen diferencias significativas en cuanto a la naturaleza de las dos sierras vecinas y hermanas de Aizkorri y Aloña, salvo en que en esta última las altitudes son sensiblemente menores.

El collado que se suele establecer como límite entre las dos es Biozkorna (1208 m). En ese paso se separan los términos de Legazpi y Oñati, y es que a este último municipio pertenece la sierra de Aloña o Aloñamendi.

En ese paraje de Biozkorna se encuentra la roca denominada Amabirjiñen Sillea (la silla de la virgen), donde la tradición señala que la virgen se sentaba en el trono natural para bendecir las tierras. Los peregrinos que alcanzaban el paso en su camino hacia Arantzazu tenían la oportunidad de descansar un rato en el asiento y rezar una salve antes de iniciar el descenso al santuario. El duro camino que desde Brinkola remonta la muralla hacia el boquete que abren la sierras de Aizkorri y Aloña ha sido un paso tradicional hacia Arantzazu. Hoy en día se perpetua esa tradición al discurrir el GR-120, la ruta de los tres templos, que enlaza Loiola, Nuestra Señora de la Antigua en Zumarraga y Arantzazu, camino que tal y como la tradición señala fue recorrido por San Ignacio.

Desde Biozkorna los altos que vamos encontrando son Biozkorna (1274 m), aunque tradicionalmente se ha conocido como Arriurdin, Urrabiatza (1261 m) y Arkaitz (1312 m). Salvando el profundo portillo de Aitzarrate o Aitzezarte (1206 m), llegamos a Buetraitz (1320 m), la pequeña cota de Kurtzezar (1287 m) y el célebre Gogormendi (1244 m), sobre el que se alza la gran cruz de Aloña, que se colocó en la cima el 13 de octubre del 1901. La presencia de esta enorme señal sobre Oñati la hace una cumbre fácilmente reconocible y queda expuesta sobre todo el valle que ocupa Oñati, 1000 metros más abajo. En el acceso a Aitzarrate, a 1125 metros de altitud se abre la pequeña cavidad de Gaiztozulo, que es morada de Mari en la sierra de Aloña.

Continuando sobre la cresta aún queda una pequeña cima (897 m), antes de que el contrafuerte decline definitivamente sobre la barrancada de Araotz. Todas estas cumbres formen al frente de la sierra de Aloña. Apoyándose en la vertiente S, que es bastante más benévola que la parte contraria, y donde se establecen las majadas pastoriles de Duru y Malla, queda, como altura secundaria, Tellakaskueta (1179 m).

Desde Arantzazu

En Arantzazu (725 m), iniciamos la marcha detrás del gran edificio que existe frente al aparcamiento. Un sendero balizado nos eleva a la majada de Duru (945 m), conectando más arriba (975 m) con la pista que se dirige a Urbia por el collado Iferrutz (1243 m). Ahora deberemos ganar directamente el collado Aitzarrate (1206 m) remontando el barranco de Kasotxo. Al alcanzar el paso, nos desviamos a la izquierda para ganar el Butreaitz (1321 m).

Desde el Alto de Udana

En el Alto de Udana (505 m) tomamos la ruta del collado Biozkornia (1208 m) hasta la majada de Jarondo (905 m), donde nos vamos a desviar a la derecha para acceder por un camino a la majada de Lizarraga (990 m), donde comenzamos a subir (SW) hacia la muralla de Aloña, para enlazar con una pendiente canal herbosa que alcanza el collado Aitzarrate (1206 m), desde donde subimos a Butreaitz (1321 m) o a Arkaitz (1315 m), según se prefiera.

Desde Urteagain

Por último, podemos partir de Uribarri (420 m) o Urteagain (519 m), en la carretera de Oñati al Santuario para recorrer toda la cresta de la sierra hasta el collado Biozkornia (1208 m). En Urteagain, junto al restaurante (519 m), tomamos el camino que nos lleva a la cresta occidental de Aloña. Una vez en ella, la remontamos sin dificultad hasta la majada de Belar. Junto a ella encontramos la cimita de Belar o Belauko (922 m) que cuenta con buzón de montaña. Continuaremos por la senda que persigue el corte de la sierra hasta la cumbre de Gogormendi (1248 m), donde se alza la gran cruz de Aloña. Sin apenas descenso, alcanzamos por terreno de lapiaz la cota de Kurtzezar (1287 m), que también tiene buzón, coronando finalmente el Butreaitz (1321 m).

Accesos : Oñati (3h 30 min); Arantzazu (1h 30 min); Uribarri (3h); Udana (2h 30 min).