Cima de la sierra de Toloño cubierta por el hayedo, al W del puerto de Pagoeta/Payueta (945 m). Clásicamente la cartografía le ha atribuido erróneamente (error que se ha ido transmitiendo de publicación en publicación y de mapa en mapa) el nombre de Peña Colorada por ser esta una peña (998 m) que presenta un corte de tonalidad anaranjado-rojiza, pero cuya ubicación exacta es la cota ubicada a 250 m al W del Puerto de Ribas o de Peñacerrada (945 m), que es el enlace carretero entre ambas poblaciones. También aparece designada bajo la variante Bonbalatxe.

El portillo de Salsipuedes (1156 m), de curiosa toponimia, parece hacer referencia a la vegetación, fundamentalmente matorral de boj, rosales y enebros, que cubren con profusión el entorno. Este collado separa la Peña Bonbalatxi o Bonbalatxe (1224 m) del cordal cimero de Toloño (1271 m).

Desde el Puerto de Rivas/Puerto de Peñacerrada (T2)

Desde el puerto de Ribas de Tereso (942 m), que une por carretera Labastida/Bastida con Urizaharra/Peñacerrada, se obtiene una perspectiva soberbia de los blancos peñascos calizos que rematan esta cumbre en su vertiente meridional. Parte desde este puerto la ruta más sencilla a esta cima, que permite, además, culminar el Toloño (1271 m). Una pista arranca aquí y rodea la cota de Peña Colorada (1015 m) para situarnos en el puerto de Pagoeta/Payueta (945 m). Durante el recorrido se observa muy bien la Peña Bonbalatxi (1224 m), rematada en roca viva. La vertiente S, en oposición, es un umbrío hayedo.

Tras cruzar un portillo, podemos acortar el camino por la pista por una atajo a la izquierda, de tal modo que se sale a la misma más arriba (1010 m). Continuamos ahora por ella, alcanzando un collado (1033 m), tomando después una senda a la izquierda que apartándonos de la pista comienza a ganar altura por el hayedo transversalmente en dirección a Toloño. La senda efectúa un rodeo a la peña Bonbalatxi (1224 m) para alcanzar el portillo de Salsipuedes (1156 m). Una vez en él, una senda poco marcada permite alcanzar la cumbre. Alternativamente, se puede acceder a la cumbre directamente por la vertiente N, remontando un inclinado hayedo. Indicar que el buzón señalizador no se ubica en la cumbre más elevada sino en un resalte situado más al E.

De vuelta al portillo de Salsipuedes (1156 m), podemos continuar por una senda más firme hasta Toloño (1271 m), o bien descender (NW) por el barranco de Salsipuedes hacia los rasos de Reparasa y Ortada (1080 m), donde topamos con la pista del puerto de Ribas. Siguiéndola por la derecha llegaremos, entonces, al punto de partida del itinerario.

Accesos: Puerto de Ribas (1h 15 min).