En medio de los montes de Zaraia, Elgea y del modesto cordal de Madiñamendi, el valle de Araotz está configurado por una serie de elevaciones intermedias de complicada adscripción a ninguno de los macizos circundantes. Una de ellas es Añabarra (Ariznabarraga para el mapa toponímico de Oñati), situada entre los barrancos de Iturriotz y Errekagaztañeta, que alcanza una discreta prominencia por su ladera sur que enseguida comienza a ganar altura en dirección a la sierra de Elgea pasando por el canal de 13 kilómetros que rodea el valle.

El acceso a la cumbre es cómodo si se acierta en las abundantes bifurcaciones que encontraremos en el camino. Araotz, que lejos de ser un barrio más de Oñati, es por su historia y sus abundantes atractivos naturales un valle de fuerte personalidad, está salpicado de caminos, vestigio de un pasado de incesante tránsito hacia Araba y la meseta. 

A la entrada de Araotz un cartel señala un cruce (389 m) para los caseríos de Madiña y para Lurgorrieta. Comienza con un pequeño descenso en el que existe un espacio para aparcar algunos coches. Enseguida encontramos la primera ramificación y por una pista de cemento se comienza a andar en la dirección de Lurgorrieta en paralelo a la erreka Boliño. Y hay dos opciones.

Si subimos hasta el caserío Lurgorrieta (525 m) hay que dejar a la izquierda el camino que continúa hacia la casa de mikeletes de Estepasakon y continuar hacia el SW hasta que la pista cruza el arroyo Iturriotz (519 m) y gira hacia el NW. De esa manera comenzamos a bordear Añabarra, que luce en su falda nororiental un bonito hayedo. Llegamos al collado de Aldazkorta (541 m), reconocible por su txabola-refugio, y toca buscar un sendero que asciende al collado sur (639 m), desde el que se alcanza con facilidad la aplanada cima (644 m) bajo un robledal.

Tardaremos menos en llegar a Aldazkorta si en vez de subir hasta Lurgorrieta tomamos el segundo cruce (463 m) a la derecha para converger con el camino de la alternativa anterior en el paso de la erreka Iturriotz (519 m).