Hola, en el año 2015 ascendí a esta cumbre donde junto al hito cimero existía una roca que citaba la cima como "Llana del Aspe (2599m)". Es obvio que tiene algun tipo de relación con los topónimos Llena o Llana de la garagata y Llena o Llana del Bozo. Segun la editorial Alpina, en la guia publicada por Agustín Faus Costa citan que estos toponimos se deben a que ambas cumbres son completamente planas o llanas cuando las observamos desde su cara Sur. Sin embargo, la editorial Sua nos dice que el termino Llana o Llena proviene de la palabra Liena que a su vez significa Peña, podemos encotrar varios ejemplos de esto en el Pirineo. Si atendemos a la descripción de la editorial Alpina, que encaja completamente con la fisonomía de estas cotas, podemos observar que tanto la Llena de la Garganta, la Llena del Bozo y la "Llena del Aspe" poseen una cara sur bastante similar (pendientes completamente llanas, planas y regulares) que podria dar algún tipo de sentido al nuevo topónimo para esta cumbre. Además a las dos Llenas también se les conoce como punta de la plana de la garagata y del bozo respectivamente, lo que aumentaría la verosimilitud del origen de estos topónimos. Atendiendo a la descripción de Sua tambien podría estar acertado designar a esta cumbre como una peña. También he oído a minorias designar a esta montaña como "Gorrito" o "El Gorro", que podría tratarse de una confusión o de algún tipo de relación con la cercana cumbre El Sombrero. Como un dato extra, el termino Llena o Llana Cantal para designar a la Llena de la garaganta también es correcto según la editorial Alpina.
Espero que esta información mejore el nombre designado a la cota W del Aspe como Llena o Llana del Aspe.
Un saludo!