Esta cumbre domina el valle de Aramaio y lo cierra en su ángulo parte NE separándolo de Arrasate (216 m). Cumbre mítica en cierto sentido pues en ella vivió un dragón, el famoso Errensugea de la mitología vasca. Algunos le atribuyen varias cabezas (siete) y otros sólo una. Al formarse la séptima cabeza el Errensugea se pone en llamas y vuela produciendo un ruido espantoso hacia la región llamada Itxasgorrieta (o de los mares bermejos), que es donde se pone el sol y se hunde en él. El Errensuge tenía por guarida un castillo en la cumbre de la montaña donde las gentes acudían a ofrecerle jóvenes mujeres para prevenir males mayores. En Arrasate refieren a un vecino que acabó con él clavándole una barra de hierro al rojo vivo. El dragón desapareció pero hay quedó la denominación de Mondragón (Monte del dragón) para Arrasate.

Del castillo de Murugain apenas quedan datos ni restos. Debió ser un tipo de castro defensivo consistente en una barrera amurallada defendiendo toda la parte superior de la cumbre, y cuyo origen parece estar en la segunda edad del Hierro (s.III-IV a.d.e.). El yacimiento, desde su descubrimiento en 1988, ha sido examinado en varias campañas, para tratar de dilucidar su estructura y los restos de los atrincheramientos de la guerra civil.

Hoy en día, por tanto, el dragón no está y en su lugar tenemos el consabido reemisor de ondas que todavía no ha sido capaz de reemplazar la gran cruz de hierro para venerar a un "Dios", como hoy día resulta ser el famoso medio de comunicación. Y es que, aunque los tiempos cambian, seguimos situando aquello que adoramos en las cimas de nuestras montañas… Obviamente que las instalaciones de antenas también han dificultado la labor de los arqueólogos a la hora de investigar la historia de este lugar.

Aunque en ediciones pasadas del catálogo de montes se ha concursado, también en Gipuzkoa, es solo de Araba, en término de Aramaio. El mojón Aramaio-Aretxabaleta-Arrasate se emplaza, según parece, en el colladito sur.

Desde Arrasate

En cualquier caso la buena visión de la que se disfruta en esta montaña puede merecer su ascensión. Para ello, uno de los itinerarios más interesante parte de Arrasate (216 m), desplazándonos al barrio de San Andres (225 m). Junto a las instalaciones que tiene la cooperativa Mondragón parte el camino que gana altura sobre la ladera del cerro Olondimendi (418 m), alcanzando el collado Mandogain (370 m). Por la izquierda se llega al caserío Naparrena (420 m) desde donde se sube a la cumbre de Murugain (778 m . Varias antenas rodean la cumbre, en cuyo punto álgido un pequeño espinazo rocoso da soporte a la gran cruz de Hierro que reza:

Gurutzerik ez ba litz
euskal galurétan
a zer bizi-eziña
gaurko egunetan.
Agur, gurutze santu
Muru gaiñ onetan

Fue alzada el 4 de Junio del año 1950.

Desde Aretxabaleta

También es posible desde Arretxabaleta (234 m) o Eskoriatza (264 m) si alcanzamos el barrio de Gello (365 m) o de Galartza (304 m) enlazando con la pista que permite subir al repetidor. Desde Suña (452 m) o Untzilla (481 m) tenemos otras posibles ascensiones por la vertiente Sur.

Desde Gesalibar

Por último señalar que desde Gesalibar / Santa Ageda (256 m), famosa por su hospital psiquiátrico en el que fue asesinado Cánovas del Castillo, podemos acceder a la cumbre por los caseríos de Enusketa, recostados en la vertiente Norte de la montaña.

Desde Gasalibar (256 m), tomamos un camino (GR) que enlaza, enseguida con una pista hormigón que asciende al collado Enusketa (368 m). A la izquierda quedarán los caseríos Enusketa y por encima de ellos una cima caliza, envuelta por el encinar, llamada Agingain o Santa Ageda atxa (415 m).

Seguimos el camino hormigón, y en el primer cruce de hormigado, tomamos a la derecha siguiendo aún el GR, y pasando frente al caserío Mendiguren (390 m). Luego penetramos entre pinos y nos desviaremos a la izquierda para salir junto a un pequeño conjunto de hayas trasmochadas, evidencia de los antiguos bosques que cubrían una montaña, sembrada de pinos desde hace decenios. Hay varias pistas que atraviesan los pinares, pero existe una pequeña senda que permite cruzarlas todas ellas. Este sendero, una vez localizado, cruza también la pista que da acceso a la cima, y se aproxima hacia ella directamente por la empinada vertiente N. Tras situarse junto al espolón rocoso final, sigue bajo el mismo, pasa junto a una de las antenas y corona la panorámica cumbre del Murugain (778 m), en la que se unen las provincias de Araba y Gipuzkoa.

Accesos : Gello (1h); Arrasate (1h 30 min); Suña (50 min); Gesalibar (1h).