Observando el Aratz (1443 m) desde el valle de Asparrena se puede comprobar que se halla acompañado de una pequeña cumbre rocosa. Esta es el Imeleku o Buenabista Tontorra (1319 m). El pequeño collado de Aratzarte (1270 m), la separa de la gigantesca mole calcárea con forma de cono volcánico de Aratz.

La leyenda cuenta que una mujer fue a lavar la ropa a una cueva sita en el interior del famoso túnel de San Adrián que atraviesa de lado a lado los Montes de Altzania. En el fondo de esa cueva brota agua que va a llenar una cubeta u oquedad que presenta la roca en el suelo. La mujer cayó al pozo y desapareció. Un brazo suyo apareció más tarde en el manantial de Iturrutzaran, en el mismo lugar donde fue hallada un ara de la época romana dedicada a las ninfas...

Desde Araia

Desde Araia (600 m) tomamos por la fábrica de Ajuria la pista que nos lleva al llamado El Nacedero, cuyo verdadero nombre es Zirauntza o Iturrutzaran (830 m). A la derecha un camino nos dejará en el collado de Allarte (1142 m). Por la izquierda se ganará la cima. Un descenso al collado Aratzarte (1270 m) y podremos acceder a la máxima altura de los Montes de Altzania, el Aratz (1443 m).

Desde Urdalur

En la carretera de Altsasu al puerto de Otzaurte (672 m), cerca del cruce con la N-I una pista cruza el ferrocarril por un paso inferior y se interna en el valle de Altzania, alcanzando la presa de Urdalur (647 m). Por la izquierda se puede llegar al collado Iramendi (950 m), quedando al Norte la cercana cumbre de Iramendi (966 m). Desde este punto buscaremos el collado Allarte (1141 m), que queda justo al Oeste del collado Iramendi.

Accesos : Araia (2h); Carretera Altsasu-Otzaurte (2h 45 min).