Si bien esta cota aparece como Artadi en la cartografía, resulta oportuno recurrir a la denominación que le adjudica el mapa toponímico de Ataun -Artadigañe- para eludir la confusión con otra escarpada cima que hay también muy cerca, a un kilómetro en línea recta, pero al otro lado del río Agauntza, encima de San Gregorio de Ataun. Aquella es de Aralar, mientras que esta es de Altzania, situada bajo el monte Ekaña, en su flanco nororiental.

SUBIDA POR SABIAGA. Cruzando en San Gregorio (248 m) el puente sobre el Agauntza hacia el W en dirección a Lauztierreka tomamos el primer cruce a la derecha pasando por el cementerio (269 m) y dejando a la izquierda una langa que sirve para ir por monte al caserío Arratiñea. Más arriba obviando una bifurcación a izda para Muñoa continuamos hasta llegar al caserío Sabiaga (300 m). Una langa metálica nos permite ascender por una pendiente herbosa hasta llegar a una alambrada que se puede salvar con la ayuda de un tronco colocado junto a la misma. Todavía habrá que cruzar otra (375 m) provista de cierre para salir a una senda que en poco tiempo, descendiendo brevemente y después remontando nos lleva hacia el norte al collado (369 m) entre Ekaña y Artadigañe. La cumbre que nos ocupa está muy cerca y no queda más que saltar un paso para llegar hasta arriba (379 m) sin ningún tipo de complicación. 

SUBIDA POR IGARTZAGARATEBERRI. Cruzando el puente indicado en el itinerario anterior se sigue hacia el oeste por la carretera GI-3152 en paralelo al arroyo Lauztierreka pasando ante el caserío Lauztiazpikoa (266 m) para girar más adelante a la derecha poco antes de llegar a Lauztigaraikoa por una pista de cemento que conduce a los caseríos Arratiñea (330 m) e Igartzagarateberri (388 m), al pie de Mugatuko Gaña. Junto a las cuadras de este último caserío sale un gurdibide que va bordeando por el este el cerro Ekaña hasta situarse pocos metros por encima de Artadigañe. Descendiendo al collado que le separa de Ekaña es cuestión de muy pocos minutos llegar a la modesta cima (379 m).