Entre los collados de Santa Ageda y Azkontzegi se extiende un breve cordal de elevaciones próximas y de escaso desnivel. Entre los mapas hay divergencias sensibles, tanto en cuanto a denominaciones como a ubicaciones y altitudes. Son básicamente tres: Arretaburu, Mallutz y Ollokiko Gaña, aunque algunos incluyen a Txapartegigaña, confundiendo su posición con la de Ollokiko Gaña.

La más septentrional toma como referencia al caserío Arreta y figura como Arretagaña en algunos mapas. Sin embargo, la misma denominación se da a un relieve menor que está al oeste del caserío. Por ello, parece oportuna la distinción establecida por el mapa toponímico de Beizama, término municipal en la que están emplazadas ambas cumbres, al llamar Arretagaña a esa última y Arretaburu a la que nos ocupa.

Tal como se indica en Mendikat en la descripción de la cima de Mallutz, que está poco más al sur, Arretaburu es una cima dilatada en la que la simple apreciación visual no sirve para definir el punto más elevado. Observaremos dos picachos que no levantan más de un metro del suelo en pocos metros, y un tercero después de cruzar una valla en el mismo terreno de la cumbre. La registrada tras nuestra observación se aproxima a la oficial del Gobierno Vasco.

SUBIDA DESDE EL COLLADO DE SANTA AGEDA. Partimos de un lugar estratégico de la geografía guipuzcoana, de un punto muy destacado de la divisoria de las cuencas hidrográficas del Urola y el Oria. Su nombre deviene de una ermita derribada en el siglo XVIII. Luego fue una importante benta y hoy es una simple vivienda. Fue la cuna de uno de los grandes mitos de la historia del deporte de la aizkora, Pedro Mari Otaño Eceiza "Santa Águeda". Además de aizkolari fue destacado segalari y también hizo sus pinitos como bertsolari, al menos cuando se dirigió a su rival Atxunberria tras el recordado desafío que ambos sostuvieron ante 5.000 personas en la plaza de toros de Azpeitia el 26 de diciembre de 1.903.

Existen dos opciones para la subida, sencillas ambas. Partiendo hacia el sur (703 m) por pista hormigonada de la antigua GR-34 en la ruta Donostia-Arantzazu al llegar al caserío Arreta (684 m) se traspasa una langa en el lado izquierdo de la marcha por la que se sube por la inclinada pradera hasta llegar a una alambrada, salvable por la existencia un portillo, circunstancia de agradecer que se repite en varios lugares del cordal. Se coincide al final con la pista de la otra alternativa y tras cruzar otra valla se llega al impreciso punto cimero (768 m).

Si nada más comenzar a andar por la pista, a unos 30 metros del cruce de Santa Ageda tomamos hacia la izquierda un gurdibide ascendente se llega en pocos minutos ante un depósito de aguas y poco más arriba a una langa, cruzada la cual estamos ya enseguida en la amplia e irregular cima.