El catálogo de montes de 1950 incluye en su listado de los montes de Araba, en la pos. 64 la cumbre de Escaños, con altitud 1053 m. Los mapas de la época (1939) señalan un supuesto vértice (ED50 30T 501187 4745874)(1055 m), inexistente, en la ladera de una elevación amplia y poco prominente. El término "Los Escaños" es usado para referirse, de forma más o menos amplia, a una parte de la meseta de la sierra de Arkamu, en el entorno de la lobera de Barrón/Barboa. La verdadera cumbre se sitúa a 350 m. al N.NE de aquel lugar y es la que aquí reseñamos.

Desde Barrón/Barboa (T2)

Frente a la iglesia, salir de Barrón/Barboa (662 m) hacia la sierra por un camino, cerrado en su inicio por un portillo metálico. Poco más arriba se llega a un desvío (700 m). Tomar hacia la izquierda, ganando altura N. por el amplio camino que se eleva sobre la ladera de encinar. Cuando gira a la derecha daremos con un pequeño pozo (1010 m). Entonces proseguiremos (E) superando una pequeña cuesta entre brezos y desembocar en la desquebrajado firme del llano de los Escaños (1050 m). Se trata de terreno de lapiaz, aunque los surcos son aún poco profundos por lo que se puede andar con comodidad. En este paraje, marcaban los mapas antiguos el vértice de Escaños, aunque es una suave ladera sin ninguna cota sobresaliente. Remontándola (N) se pasa junto a una dolina-sima antes de alcanzar hacia la derecha el punto culminante de Escaños (1096 m).

Se puede prolongar el recorrido, continuando (E) a la cota oriental (1091 m), y enlazar, acto seguido (E), con el camino de Barrón a la lobera (1075 m). Si lo seguimos (N) irá bordeando la Peñalta (1129 m) hacia su vertiente N. y podremos descubrir la construcción utilizada para dar caza a los lobos (1067 m).

Accesos: Barrón/Barboa (1h 15 min).